Traduction cosmétique

Les cosmétiques, produits de la vie quotidienne

En tant que tels, ils répondent à de nombreuses attentes des consommateurs : hygiène, prévention, santé, apparence, bien-être… Les documents cosmétiques comportent un ensemble de spécificités propres au secteur : le vocabulaire doit à la fois combiner les aspects scientifiques, pharmaceutiques et réglementaires avec la dimension marketing et communication. Techniques et rédactionnelles, les traductions orientées vers ce secteur exigent une plume subtile et une variété de compétences : un mélange de poésie, de science et d’arguments finement formulés.

Vos produits mettent en valeur les femmes et les hommes du monde entier…

… et méritent une communication multilingue irréprochable. Tout comme un trait de crayon peut modifier un visage, une tournure de phrase pertinente peut faire la différence entre une traduction correcte et une traduction réussie. Dans un domaine aussi pointu et concurrentiel que celui des cosmétiques, la connaissance du secteur devient stratégique pour obtenir des traductions efficaces. Digitword répond à vos attentes, et ce quel que soit le sujet de votre texte et sa langue.